2010年在校期间出演毕业汇报演出《利物浦的圣诞夜》，剧中饰演男主角杰拉德，这出作品不同于以往的话剧, 没有那种恶搞的快感和肆无忌惮地爆笑，有的是感动和温暖，也很有意思，但是它不会让廉价的笑声震碎舞台上童话一般的世界。这出话剧献给每一个尊重过去的人，那些碎片组成今天完整的人形，无论它们是幸福的、令人留恋的，还是痛苦的、不堪回首的。同时也献给每一个曾经为了感情而去相信一次的人，献给每一位在我们身边守护着我们的灵魂和那片在生命中出现过的最美的雪花。
2011年拍摄电影《北川重生》而正式出道。
2014年1月25日，出演首部电视剧《金子》在浙江教育科技频道播出，该剧是由付玮执导的年代情感悬疑剧，剧中饰演今川。7月16日，参演由董志强，邓原联合执导战争历史剧《汉阳造》与湖北卫视、重庆卫视首播，用其真挚自然的表演实力完美诠释了枪魔这个角色。11月30日，参演由史晨风担任导演和编剧的谍战题材电视剧《兵出潼关》与央视八套上星播出，剧中饰演的马鞭草身着大褂，手持大刀，眼神坚定，张力十足，“看醉”观众，多场战争戏尽展硬朗仗义的气质，把一个仗义霸气的山寨二当家内心的成长步步呈现，更将匪气、正义、勇敢等复杂的人性特征刻画的入木三分，成为贯穿始终的角色。虽然戏外年轻时尚的胡译仁但是在剧中威武坚韧，把人物身上的特质多层次的表现。
2015年2月2日，参演由宏胤执导的抗战题材电视剧《战魂》在北京卫视播出，剧中饰演的王飞深得观众喜爱。8月11日，与张国强、斓曦等实力演员联袂主演由蒋钦民执导年代战争剧《英雄戟之影子战士》在辽宁卫视北方剧场黄金档独家首播，饰演平田洋一，戏外年轻时尚的胡译仁，在剧中戴上圆框眼镜，标志性的工作服、手套，眼神透露的神秘色彩，冷峻严肃的外表下也有着令人好奇感大增的“背后故事”，作为一开始就两方争夺的重要人物，“平田”用极具深意的眼神和独到的演绎，向观众展现着人物的不简单。12月1日，与何润东、宋茜等联袂主演由柯翰辰执导的都市情感励志剧《美丽的秘密》登陆湖南卫视金鹰独播剧场首播，剧中饰演的秦中明可谓是年度最“忠心”员工，演技自然真挚的胡译仁迅速走入观众们的视线，让人印象深刻。12月24日，参演由李惠民执导的古装战争传奇剧《抗倭英雄戚继光》在央视一套首播，剧中饰演“大内晴英”，该角色被胡译仁演绎的情感饱满，性格突出，和朱晓渔之间的对手戏也格外精彩。将他设上独有的硬汉气质，刚毅、果断而又带有一丝桀骜不驯与日本浪人的力量与勇猛完美的融合在了一起，充分的体现了这个具有武士道精神的日本浪人。
2016年7月2日，参演由刘雪松执导的年代谍战剧《风云年代》在央视八套首播，剧中饰演的武梦祥在一身笔挺的军装中初露峥嵘，每次与男主角梁铜的共同出场都让观众看的“大呼过瘾”， 两人身上强大的气场和相同的革命身份也预示了一段不可猜想的绝地暗战。该角色有血有肉的高智商高情商形象逐渐展现出来，在那样的背景下，武梦祥人脉极广，凭借强大的处理能力化解着一个又一个危机，隐藏在这个角色身上的烧脑情节和反转魅力也吊足了观众的胃口。8月，与原子霏再度合作，对唱新歌《如果有两个你》上线，这首歌是为电视剧《羽毛耳环》演唱的主题曲。
