“史今”张译谈《士兵突击》
在《士兵突击》中，班长史今是最让人动容的一个角色，在《士兵突击》播出后，史今的饰演者张译一下子火得不了。上周，记者打通张译电话时，他正在重庆为《士兵突击》作宣传，因为京城连日下暴雨，飞机无法抵达，所以他被困在了重庆。其实在《士兵突击》之前，很多观众就在康红雷的电视剧《民工》中见到过张译的身影了。那部戏是在中央电视台播出的，张译在剧中饰演的是郭振东。
在采访中记者了解到，张译是哈尔滨人，因为很喜欢穿军装、当军人的感觉，所以9年前考进了北京军区战友话剧团，当了9年的兵。说起自己会什么会出演《士兵突击》，张译说：“电视剧《士兵突击》的前身是战友话剧团的一部话剧，叫《爱尔纳突击》，这部话剧一共演了三年，我在这部话剧里是场记，同时还出演袁朗这个角色的B角，这部戏的编剧兰小龙也是我们话剧团的。因为我和康红雷导演、编剧兰小龙都合作过，他们对我比较了解，所以在拍电视剧《士兵突击》的时候，他们俩不谋而合，都推荐我来演史今。”
如今张译火了，每天从全国各地都不断有影迷的礼物被寄到张译手中，张译说，在他随剧组到北京、成都、重庆等地作宣传的时候，总会有不少影迷从全国各地买车票赶来与他们相聚。还有一位朋友专程从国外赶回来看他，这都让他非常感动。现在找张译拍戏的剧组越来越多，不过张译表示：“最近他不会接拍其他的戏，因为他已经答应康红雷导演，要出演康导的新剧《我的团长我的团》。”
张译为人低调。接受媒体采访时非常谦虚。即有东北人的直爽,又有山东人的真诚。
从艺经历：
1996年——1997年 黑龙江省哈尔滨市话剧院
1997年--2006年(现已转业) 北京军区政治部战友话剧团
电影：
《双行线》中饰演刘建林
电视电影：
《刑警张玉贵之二/三》中饰演周兴
电视剧：
《我们的连队》中饰演蔡新
《民工》中饰演郭振东
《青春正步走》又名《特战DR师》中饰演刘富刚
《乔家大院》中饰演长顺
《士兵突击》中饰演史今
《神秘海平线》中饰演林进强
《军刀》中饰演张伟
还出演过《永存我心》《给点儿阳光就灿烂》《京都女警官》《全时空接触》等多部有影响的电视
舞台剧：
药
突围
成长岁月
红房间·白房间·黑房间
支委会【2001年全军文艺新作品奖表演奖】
战斗间隙【2003年全国人口文化银奖编剧奖】
爱尔纳·突击【全军新剧目展演一等奖】
绿荫里的红塑料桶【1999年全军戏剧调演二等奖】
来自五连五班的调查报道【全军小品比赛作品一等奖表演二等奖】
美丽的草原我的家【2000年全军比赛一等奖/2001年全国比赛二等奖】
小品：
人老需有伴儿、逃学侠客游、战争狂人、离婚之后
今晚电视台要报道我们科研组、考场风云录、小站情、真心英雄
美丽的草原我的家【2000年全军比赛一等奖、2001年全国比赛二等奖】
戏剧片断：
野山、北京人、虎符、雷雨、天下第一楼、原野、情感操练、大雪地、万水千山、天边有一簇圣火、风铃、红磨坊、榆树下的欲望、故去的亲人、和天使在一起的二十分钟、悲悼、物理学家、征友启示、奥古斯都斯尽了本分、饥饿海峡
广播剧：
中央人民广播电台——柳河情、山下那片红房子、山外有个世界、浪花飞过、夜渡微山湖、太阳花、两岸情缘、北风吹、山乡风云、我的采访日记、大墙里的春天、边防团长、沙海惊涛（19集）家有高官、星星点灯、音乐之魂 &nb
